کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 673

روایت‌شده توسط A'isha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابو کامل جَحْدَری ما را حدیث کرد، عبدالواحد — یعنی ابن زیاد — ما را حدیث کرد (ح) و ابو کُرَیب ما را حدیث کرد، ابن مبارک و ابن ابی زائده ما را خبر دادند؛ همگی از عمرو بن میمون با همین سند روایت کرده‌اند. اما حدیث ابن ابی زائده همان‌گونه است که ابن بِشر گفت: رسول الله ﷺ منی را می‌شستند. و در حدیث ابن مبارک و عبدالواحد آمده است: «او (عایشه) فرمود: من آن را از لباس رسول الله ﷺ می‌شستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه منی را از لباس پیامبر ﷺ می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
منی

مایع بدنی‌ای که در این روایت به آن اشاره شده است.

لباس

لباس پیامبر ﷺ که مایع یادشده به آن رسیده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث پاکی لباس و نحوهٔ برخورد با منی بررسی می‌کنند. آنان یادآور می‌شوند که عایشه ﷺ لباس را می‌شست؛ در روایت‌های دیگری دربارهٔ همین موضوع، از پاک‌کردن منی خشک‌شده نیز سخن رفته است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی منی و روش دقیق پاک‌سازی اختلاف دارند، اما هم‌نظرند که پیش از نماز، زدودن آن کاری شایسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز با لباسی که منی به آن رسیده است، آن را بشویید.
  2. احکام دینیِ پاک‌سازی را با دقت بیاموزید و دربارهٔ موضوعات جسمانی بدون شرم یا تمسخر سخن بگویید.
  3. هنگام نقل حدیث به عبارت دقیق آن توجه کنید، زیرا زنجیره‌های گوناگون نقل ممکن است نکته‌های ظریفی داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.