کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6738

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب، اسحاق بن ابراهیم و ابن نمیر از ابن عُلیّه برای ما حدیث کردند؛ و (در سندی دیگر) یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، جعفر بن سلیمان به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابن مُثنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. همگی آنان در این سند از یزید رِشک روایت کرده‌اند که مضمون آن همانند حدیث حمّاد است. و در حدیث عبدالوارث آمده است که گفت: «گفتم: یا رسول‌الله ﷺ...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام را درباره تقدیر الهی تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

تقدیر الهی

علم و حکم خداوند دربارهٔ هر آنچه رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را همراه با روایتِ دارای محتوایی که به آن اشاره شده بررسی می‌کنند: تقدیر الهی رویدادها را دربرمی‌گیرد، اما مسئولیت انسان در قبال ایمان و کردار را از میان نمی‌برد. بنابراین، انسان باید کارهای نیک انجام دهد و بر خدا توکل کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که توکل بر خدا با به‌کارگیری اسباب مشروع و دوری از گناهان همراه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز کار نیک انجام دهید و به بهانهٔ تقدیر الهی، انجام یک کار نیک مهم را به تأخیر نیندازید.
  2. پس از به‌کارگیری اسباب مجاز، بر خدا توکل کنید.
  3. هنگام انتخاب، از خداوند هدایت و پایداری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.