کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6753

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از سفیان، او از زیاد بن اسماعیل، او از محمد بن عبّاد بن جعفر مخزومی و او از ابوهُریره برای ما روایت کرد. ابوهُریره گفت: مشرکان قریش آمدند تا دربارهٔ تقدیر با رسول خدا ﷺ مجادله کنند، آنگاه این آیه نازل شد: {روزی که به روی در آتش کشیده می‌شوند، (به آنان گفته شود:)

«چشیدگی سوزش دوزخ را بچشید.» همانا ما هر چیزی را به اندازه‌ای معین آفریده‌ایم.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند وحی کرد که همه‌چیز بر اساس اندازه‌ای که او مقرر کرده آفریده شده است.

پیشینه و سبب بیان

ابوهریره علت نزول را چنین نقل می‌کند: مشرکان قریش با رسول خدا ﷺ دربارهٔ تقدیر الهی بحث و جدل کردند؛ سپس آیات یادشده از سورهٔ قمر نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قدر

تقدیر الهی؛ علم و اندازه‌گذاری خداوند دربارهٔ همه‌چیز.

سَقَر

یکی از نام‌های آتش آخرت.

بر اساس اندازه‌ای

همه‌چیز بر پایهٔ تقدیر و حکمت خداوند آفریده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح می‌دهند که آیات تأیید می‌کنند خداوند همه‌چیز را با علم و تقدیر آفریده است. انسان همچنان در برابر انتخاب‌هایش مسئول است؛ ایمان به قدر دلیلی برای توجیه گناه یا بی‌عدالتی نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت قدر را از باورهای اعتقادی می‌دانند، نه بهانه‌ای برای کوتاهی در انجام تکالیف دینی.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که علم و تقدیر خداوند همه‌چیز را دربرمی‌گیرد، حتی وقتی حکمت رویدادها را نمی‌دانید.
  2. مسئولیت انتخاب‌های خود را بپذیرید و قدر را بهانهٔ سهل‌انگاری یا رفتار نادرست قرار ندهید.
  3. در بحث‌های مربوط به قدر با دقت برخورد کنید و فهم خود را بر قرآن و روایت‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.