کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6764

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. و عبدالله بن عبدالرحمن بن بهرام برای ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب به ما خبر داد. و سلمه بن شبیب برای ما حدیث کرد، حسن بن اعین برای ما حدیث کرد، معقل — که پسر عبیدالله است — برای ما حدیث کرد؛ همگی از زهری، با سندی مانند سند یونس و ابن ابی ذئب، همانند حدیث آن دو نقل کرده‌اند، جز اینکه در حدیث شعیب و معقل آمده است که درباره فرزندان مشرکان پرسیده شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering vermeldt dat er werd gevraagd naar de kinderen van veelgodenaanbidders.

توضیح واژه‌های دشوار
Veelgodenaanbidders

Mensen die naast Allah andere goden of machten aanbidden.

Overleveringsketen

De reeks overleveraars via wie een hadith is doorgegeven.

برداشت‌های عالمان

De overlevering maakt duidelijk dat de vraag over de kinderen van veelgodenaanbidders deel uitmaakte van het gesprek over hun uiteindelijke bestemming. Geleerden behandelen het lot van kinderen die vóór de volwassenheid sterven afzonderlijk van dat van hun ouders: kinderen dragen niet de religieuze verantwoordelijkheid van volwassenen. Over hun uiteindelijke toestand wordt terughoudend gesproken, waarbij Allahs rechtvaardigheid en kennis het uitgangspunt blijven. De vier soennitische rechtsscholen leiden uit deze passage geen verplichting of verbod af; zij benadrukken dat religieuze aansprakelijkheid samenhangt met volwassenheid en toerekeningsvermogen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Spreek niet over het uiteindelijke lot van afzonderlijke kinderen alsof je kennis bezit die alleen Allah toekomt.
  2. Beoordeel kinderen niet op basis van de religieuze overtuiging van hun ouders.
  3. Benader vragen over de bestemming met nederigheid en houd Allahs rechtvaardigheid en kennis voor ogen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.