کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6763

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، ابن ابی ذئب و یونس به من خبر دادند، از ابن شهاب، از عطاء بن یزید، از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که از رسول الله ﷺ درباره فرزندان مشرکان پرسیده شد، پس فرمودند: «الله داناتر است به آنچه آنان انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تنها الله می‌داند کودکانی که درگذشته‌اند چه می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
فرزندان مشرکان

فرزندان کسانی که در کنار الله، خدایان دیگری را می‌پرستند.

آنچه می‌کردند

اعمالشان اگر به بزرگسالی می‌رسیدند؛ الله حتی آنچه رخ نداده است می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در پیوند با سرنوشت کودکانی بررسی می‌کنند که پیش از رسیدن به بلوغ درگذشته‌اند. آنان تأکید می‌کنند که الله عادلانه داوری می‌کند و از آنچه مردم انجام داده‌اند و نیز از آنچه انجام می‌دادند، دانشی کامل دارد. خود این سخن اجازه نمی‌دهد با قطعیت دربارهٔ سرانجام هر کودک به‌طور جداگانه سخن بگوییم؛ چهار مذهب فقهی این موضوع را در چارچوب آموزه‌های گسترده‌تر دربارهٔ مسئولیت و آخرت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. داوری نهایی دربارهٔ مردم را به الله واگذار کنید و بدون دلیل از اظهارنظر قطعی بپرهیزید.
  2. بپذیرید که الله هم به اعمال ما و هم به امکان‌هایی که هرگز تحقق نیافتند آگاه است.
  3. پرسش‌های مربوط به آخرت را با احترام، احتیاط و اعتماد به عدالت الله بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.