کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6770

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن زکریا از طلحه بن یحیی برای ما حدیث کرد. و سلیمان بن معبد به من حدیث کرد، حسین بن حفص برای ما حدیث کرد. و اسحاق بن منصور به من حدیث کرد، محمد بن یوسف به ما خبر داد، هر دو از سفیان ثوری، او از طلحه بن یحیی، بر اساس سند وکیع مانند حدیث او.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین مسیر نقل، روایت واحدی را از طلحه بن یحیی نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مسیر نقل

زنجیره‌ای مستقل که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به سند توجه می‌کنند و مسیرهای گوناگون نقل را با یکدیگر می‌سنجند. ارجاع به سند وکیع روشن می‌کند که این نسخه با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد؛ چنین ارجاع‌های دقیقی به بررسی و حفظ متون حدیث کمک می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع معتبر آن را ذکر کنید و به گفتاری جداافتاده بسنده نکنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن متنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای گوناگون نقل را مقایسه کنید.
  3. هنگام نقل‌قول، دقیقاً مشخص کنید که متن کامل حدیث را می‌آورید یا فقط به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.