کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6780

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما از ابن جریج، او از ابن ابی‌ملیکه و او از عایشه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا مبغوض‌ترین مردان نزد الله، کسی است که سخت‌ترین دشمنی و جدال را دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند از کسی که سرسختانه ستیزه‌جویی می‌کند و در پی جدال است، بیزار است.

توضیح واژه‌های دشوار
ستیزه‌جوی سرسخت

کسی که لجوجانه به مجادله ادامه می‌دهد و گفت‌وگو را به کشمکش تبدیل می‌کند.

الألدّ الخصِم

تعبیر عربی برای کسی که در جدال لفظی، تند و پیگیر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نکوهش، به‌ویژه متوجه جدالی است که از لجاجت، خودنمایی یا میل به پیروزی سرچشمه می‌گیرد. گفت‌وگویی سنجیده برای یافتن حقیقت یا رد کردن ستم، با چنین جدالی یکسان نیست؛ چنین گفت‌وگویی باید با اخلاص، دانش و ادب همراه باشد. مذاهب فقهی نیز تأکید می‌کنند که اختلاف‌نظر به‌خودی‌خود ممنوع نیست، اما سرزنش، دشمنی و رد کردن حقیقت نکوهیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نخست با دقت گوش دهید و به محتوا پاسخ دهید، نه به شخص.
  2. وقتی دیگر فقط می‌خواهید پیروز شوید یا طرف مقابل را خوار کنید، بحث را متوقف کنید.
  3. دانش را با اخلاص و ادب در میان بگذارید و اگر چیزی را نمی‌دانید، صادقانه بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.