کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6784

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث و یحیی بن سعید از ابن جریج، او از سلیمان بن عتیق، او از طلق بن حبیب، او از احنف بن قیس و او از عبدالله روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هلاک شدند کسانی که در دین سخت‌گیری و موشکافی بیجا می‌کنند.» ایشان این سخن را سه بار تکرار فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه بار دربارهٔ موشکافی و سخت‌گیریِ افراطی هشدار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
المتنطّعون

کسانی که در گفتار یا کردار از حد می‌گذرند و در جزئیات افراطی غرق می‌شوند.

موشکافیِ افراطی

دقت و سخت‌گیری بیش از اندازه که در آن شخص بی‌دلیل به جزئیات ایراد می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این هشدار دربارهٔ افراط در امور دینی و دیگر امور است، نه دقتی که دلیل یا هدفی مشروع آن را اقتضا می‌کند. تکرار این هشدار به مدت سه بار بر اهمیت آن تأکید می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام خود را بر پایهٔ قرآن، سنت و روش‌های معتبر فقهی استوار می‌کنند؛ این هشدار دعوت به کوتاهی در واجبات دینی نیست، بلکه توصیه‌ای است به ماندن در حدود مقرر.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آگاهی از جزئیات دینی به دانشی معتبر رجوع کنید و مسائل فرعی را به تکالیفی سنگین تبدیل نکنید.
  2. دقیق باشید، اما نگذارید ایرادگیریِ بی‌پایان از جزئیات، عبادت یا رفتار شما با دیگران را دشوار کند.
  3. هنگام اندرز دادن به دیگران، روشن و متعادل سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.