کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6785

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، ابوتیّاح برای ما حدیث کرد، انس بن مالک برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«از نشانه‌های ساعت (قیامت) آن است که علم برچیده شود، جهل رواج یابد، شراب نوشیده شود و زنا آشکار گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از دست رفتن دانش و رواج آشکار گناه، نشانه‌هایی از نزدیک شدن قیامت‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

دانش از میان برداشته می‌شود

دانش دینی کاهش می‌یابد، زیرا عالمان از دنیا می‌روند و دانش به‌درستی منتقل نمی‌شود.

زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر شرعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که از میان رفتن دانش به معنای ناپدید شدن کتاب‌ها نیست، بلکه عالمانِ قابل اعتماد از دنیا می‌روند و نادانی افزایش می‌یابد. موارد یادشده هشدارهایی دربارهٔ زوال اخلاقی‌اند؛ این حدیث مسلمانان را به جست‌وجوی دانش و پرهیز از عادی‌سازی آشکار گناهان فرامی‌خواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حرمت شراب و زنا را از احکام ثابت دینی می‌دانند؛ این متن همچنین گسترش آن‌ها را نشانه‌ای از قیامت توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به آموختن و به‌کاربستن دانش معتبر اسلامی اختصاص دهید.
  2. پیش از انتشار سخنان دینی، آن‌ها را نزد عالمان متخصص بررسی کنید.
  3. از شراب دوری کنید و رفتار و محیط خود را از گناهان جنسی حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.