کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6786

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، من از قتاده شنیدم که از انس بن مالک روایت می‌کرد، او گفت:

«آیا حدیثی را که خود مستقیماً از رسول الله ﷺ شنیده‌ام برایتان نقل نکنم؟ حدیثی که پس از من هیچ‌کس آن را برایتان بازگو نخواهد کرد مگر اینکه خودش نیز مستقیماً از ایشان شنیده باشد: "به راستی از نشانه‌های ساعت (قیامت) این است که علم برداشته شود، جهل آشکار گردد، زنا رواج یابد، شراب نوشیده شود، مردان از میان بروند و زنان باقی بمانند؛ چنان‌که یک مرد سرپرست پنجاه زن خواهد شد."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث از زوال دانش و انحطاط اخلاقی به‌عنوان نشانه‌های قیامت یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش برداشته می‌شود

دانش دینی با درگذشت عالمان و منتقل نشدن دانش کاهش می‌یابد.

سرپرست

مردی که مسئولیت مراقبت و حمایت از زنان را بر عهده دارد.

قیامت

روز رستاخیز که زمان دقیق آن را تنها الله می‌داند.

برداشت‌های عالمان

شارحان توضیح می‌دهند که از میان رفتن دانش به معنای ناپدید شدن کتاب‌ها و اطلاعات نیست؛ بلکه دانش دینی معتبر با درگذشت عالمان و گسترش نادانی کاهش می‌یابد. نشانه‌های یادشده درباره انحطاط اخلاقی هشدار می‌دهند؛ نسبت یک مرد به پنجاه زن، بیانگر عدم توازن بزرگ جمعیتی است، نه فرمانی شرعی یا نسبتی ثابت برای هر جامعه. ازاین‌رو، عالمان بر اهمیت آموختن و انتقال دانش و پرهیز از رفتارهای حرام تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی معتبر را نزد آموزگاران شایسته بیاموزید و آن را با دقت منتقل کنید.
  2. در مسائل دینی، پیش از انتشار هر سخنی دلیل بخواهید.
  3. خود و اطرافیانتان را از زنا و مواد مست‌کننده دور نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.