کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6788

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، وکیع و پدرم به ما حدیث کردند و هر دو گفتند: اعمش به ما حدیث کرد. و ابوسعید اشجّ برای من حدیث کرد — و این لفظ از اوست — وکیع به ما حدیث کرد، اعمش از ابوائل نقل کرد که گفت: در محضر عبدالله و ابوموسی نشسته بودم که آن دو گفتند: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پیش از برپایی ساعت، روزهایی فرا می‌رسد که در آن علم برداشته می‌شود، جهل فرو می‌ریزد و هرج فراگیر می‌گردد؛ و هرج همان کشتار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از قیامت، دانش و آگاهی کاهش می‌یابد، در حالی که نادانی و قتل افزایش می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز قیامت و پایان زندگی دنیوی.

دانش برداشته می‌شود

دانش دینی هنگامی کاهش می‌یابد که عالمان از میان بروند و مردم دیگر دانش خود را نیاموزند یا انتقال ندهند.

هرج

افزایش خشونت مرگبار؛ پیامبر ﷺ روشن می‌سازد که منظور، قتل است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک منظور از از میان رفتن دانش را این نمی‌دانند که دانش ناگهان از کتاب‌ها ناپدید شود، بلکه آن را کاهشی می‌دانند که در پی درگذشت عالمان و منتقل نشدن دانش رخ می‌دهد. افزایش یادشدهٔ هَرْج به کشتار فراوان اشاره دارد. این روایت دربارهٔ ازهم‌گسیختگی جامعه هشدار می‌دهد و بر اهمیت آموختن و حفظ دانش دینیِ قابل اعتماد تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینیِ معتبر را نزد عالمانِ صاحب‌صلاحیت بیاموزید و آن را با دقت منتقل کنید.
  2. به یادگیری ادامه دهید و پرسش کنید تا نادانی بی‌آنکه متوجه شوید گسترش نیابد.
  3. خشونت را رد کنید و هنگام بروز درگیری‌ها در برقراری آشتی سهیم باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.