کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6796

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، شنیدم عبدالله بن عمرو بن عاص می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند علم را با بیرون کشیدن مستقیم از سینه‌های مردم قبض نمی‌کند، بلکه علم را با قبض روح علما برمی‌دارد؛ تا آنکه چون هیچ عالمی باقی نماند، مردم نادانان را به پیشوایی خود برمی‌گزینند. سپس از آنان پرسش می‌شود و ایشان بدون علم فتوا می‌دهند؛ پس هم خود گمراه می‌شوند و هم دیگران را گمراه می‌سازند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانش با درگذشت عالمان و سپردن هدایت به ناآگاهان از میان می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
فتوا

حکم دینی یا پاسخی به پرسشی دربارهٔ اسلام.

گمراه شدن و گمراه کردن دیگران

خود در راهی نادرست رفتن و با اظهارنظرهای بی‌پایه دیگران را نیز گمراه کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دانش نه‌تنها با فراموش کردن مردم از میان می‌رود، بلکه با درگذشت عالمان و منتقل نشدن دانش آنان نیز از میان می‌رود. این هشدار دربارهٔ گماردن ناآگاهان به‌عنوان مرجع دینی و صادر کردن فتوا بدون دانش است. ازاین‌رو، عالمان بر اهمیت انتقال قابل‌اعتماد دانش، مراجعه به عالمان صلاحیت‌دار و شناختن مرزهای دانش خود تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پاسخ‌های دینی را نزد عالمان مورد اعتماد بررسی کنید و دربارهٔ مستنداتشان بپرسید.
  2. اگر منبع یا زمینهٔ یک گفتهٔ دینی را نمی‌دانید، آن را بازگو نکنید.
  3. حاملان دانش را ارج نهید و به انتقال دانش اسلامیِ معتبر یاری رسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.