کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6797

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی برای ما حدیث کرد، حماد یعنی ابن زید برای ما حدیث کرد؛ و یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: عبّاد بن عبّاد و ابومعاویه به ما خبر دادند؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث کرد؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابن ادریس، ابواسامه، ابن نمیر و عبده برای ما حدیث کردند؛ و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن نافِع برایم حدیث کرد و گفت: عمر بن علی برای ما حدیث کرد؛ و عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، شعبه بن حجّاج به ما خبر داد؛ همگی از هشام بن عروه، از پدرش، از عبدالله بن عمرو و او از پیامبر ﷺ همانند حدیث جریر روایت کرده‌اند. و در حدیث عمر بن علی این افزوده آمده است:

«سپس در پایان سال با عبدالله بن عمرو دیدار کردم و از او دربارهٔ آن پرسیدم، پس او همان حدیث را دقیقاً مانند آنچه پیش‌تر گفته بود برای ما بازگو کرد و فرمود: شنیدم که رسول خدا ﷺ می‌فرمودند...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پرس‌وجوی دوباره، نشان‌دهنده حفظ و بررسی دقیق دانش است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که یک گزارش از طریق آنان نقل شده است.

هشام بن عروه

یکی از راویانِ سندها که این روایت را از پدرش نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در پرس‌وجوی دوباره، نمونه‌ای از دقت در انتقال دانش می‌بینند: گزارشی بررسی و با دقت به خاطر سپرده می‌شود. ذکر چندین سند نشان می‌دهد که محدثان نقل‌ها را با یکدیگر مقایسه می‌کردند. متن همچنین تأکید می‌کند که دانش را نباید فقط گردآوری کرد، بلکه باید آن را به‌طور قابل اعتماد حفظ و منتقل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید، منبع را دوباره بپرسید و عبارت‌ها را با دقت مقایسه کنید.
  2. دانش را به‌طور دقیق ثبت کنید و روشن بگویید آن را از چه کسی آموخته‌اید.
  3. اطلاعات دینی را تنها پس از بررسی منشأ آن به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.