کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6798

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4أَبِي جَعْفَرٌ
  5. 5عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالله بن حُمران به ما حدیث کرد، از عبدالحمید بن جعفر، پدرم جعفر مرا خبر داد، از عمر بن حکم، از عبدالله بن عمرو بن عاص، از پیامبر ﷺ همانند حدیث هشام بن عروه روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام را از طریق زنجیرهٔ نقل دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

با عبارتی مشابه

محتوا و عبارت با روایتِ پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به چندین طریق نقل اهمیت می‌دهند: این طرق نشان می‌دهند که یک گزارش چگونه نقل شده و به بررسی دقیق عبارت آن کمک می‌کنند. این بخش به محتوای روایت پیشین اشاره دارد و در اینجا حکم شرعی مستقلی نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، چندین طریق معتبر را با هم مقایسه کنید.
  3. دانش دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و اگر منبع را می‌دانید، آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.