کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6803

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری، ابوکامل و محمد بن عبدالملک اموی به من حدیث نقل کردند و گفتند: ابوعوانه برای ما حدیث گفت، از عبدالملک بن عمیر، از منذر بن جریر، از پدرش، از پیامبر ﷺ. و محمد بن مثنی برای ما حدیث گفت، محمد بن جعفر برای ما حدیث گفت. و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث گفت، ابواسامه برای ما حدیث گفت. و عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث گفت، پدرم برای ما حدیث گفت؛ همگی گفتند: شعبه برای ما حدیث گفت، از عون بن ابی‌جحیفه، از منذر بن جریر، از پدرش، از پیامبر ﷺ که این حدیث را روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر همین حدیث را از طریق چندین زنجیرهٔ نقل روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

گروهی از راویان که گزارشی را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

از پدرش

منذر بن جریر این روایت را از پدرش، جریر بن عبدالله، نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

نقل روایت از چندین زنجیره نشان می‌دهد که محدثان چگونه روایات را از مسیرهای گوناگون ثبت و با یکدیگر مقایسه می‌کردند. عالمان کلاسیک در ارزیابی و حفظ دانش برای این زنجیره‌ها اهمیت قائل بودند؛ بااین‌حال، این متن فقط می‌گوید که سخن از همان حدیث است و محتوای آن را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، با دقت یادداشت کنید که اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. پیش از نسبت دادن حدیث به دیگران، مسیرهای معتبر نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. هنگام نقل، میان زنجیرهٔ راویان و محتوای حدیث تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.