کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6808

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

امیه بن بسطام عیشی به ما حدیث کرد، یزید — یعنی ابن زریع — به ما حدیث کرد، روح بن قاسم از علاء، از پدرش، از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در مسیر مکه در حال حرکت بودند که از کنار کوهی به نام جمدان گذشتند. فرمودند:

«حرکت کنید، این جمدان است؛ مفردون پیشی گرفته‌اند.» اصحاب پرسیدند: «یا رسول الله! مفردون چه کسانی هستند؟» فرمودند: «آنان مردان و زنانی هستند که خداوند را بسیار یاد می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بسیار خدا را یاد می‌کند، از پیشگامان در فضیلت معنوی است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُفَرِّدون

کسانی که به فراوانیِ یاد خدا ممتازند.

جُمدان

نام کوهی که پیامبر ﷺ در راه مکه از کنار آن گذشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که مُفَرِّدون با ذکر پیوسته از دیگران متمایز می‌شوند و از این راه در فضیلت پیش می‌افتند. این تعبیر مردان و زنان را دربرمی‌گیرد؛ پس یاد خدا فضیلتی است که هر دو از آن بهره‌مند می‌شوند. ذکر می‌تواند شامل ستایش خدا، دعا و یادآوری آگاهانه خدا با دل و زبان باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمان‌های مشخصی را برای یاد خدا در نظر بگیرید؛ برای نمونه پس از نمازها و هنگام انجام کارهای آرام.
  2. ذکر را تنها به زبان محدود نکنید؛ آگاهانه به خدا و نعمت‌هایش نیز بیندیشید.
  3. هم مردان و هم زنان خانواده‌تان را به ذکر منظم تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.