کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6809

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد، زهیر بن حرب و ابن ابی‌عمر همگی از سفیان روایت کردند — و این لفظ از عمرو است — سفیان بن عیینه از ابوالزناد، او از اَعرج، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ نقل کرد که فرمودند:

«خداوند نود و نه نام دارد؛ هر کس آن‌ها را حفظ کند (فرا گیرد)، وارد بهشت خواهد شد. همانا خداوند وِتر (یگانه و طاق) است و عدد طاق را دوست دارد.» و در روایت ابن ابی‌عمر آمده است: «هر کس آن‌ها را بشمارد (احصا کند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نام‌های الله را بیاموزد و به خاطر بسپارد، پاداش بهشت را خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

فرد؛ در اینجا به الله یگانه‌ای اشاره دارد که همتایی ندارد.

حفظ

نام‌ها را از بر کردن، به خاطر سپردن و با توجه با آن‌ها سروکار داشتن.

احصاء

نام‌ها را برشمردن و شناختن آن‌ها؛ دانشمندان این را همچنین به معنای عمل به مقتضای آن‌ها و خواندن الله با آن نام‌ها دانسته‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح داده‌اند که وعده بهشت تنها به بر زبان آوردن نام‌ها محدود نیست؛ آموختن، فهمیدن، به خاطر سپردن و خواندن الله با آن‌ها نیز در این وعده می‌گنجد. این حدیث همچنین نشان می‌دهد که الله یگانه است و فرد را دوست دارد. نام‌های الله به فهرستی دلخواه که فقط از این روایت بتوان استخراج کرد محدود نیستند؛ متون معتبر دیگری نیز نام‌های الله را ذکر می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم یکی از نام‌های الله را بیاموزید و معنای آن را بررسی کنید.
  2. الله را با نام‌هایی بخوانید که با خواسته‌تان تناسب دارند؛ برای نمونه، برای طلب رحمت او را با نام رحمان بخوانید.
  3. بگذارید شناخت نام‌های الله در رفتارتان آشکار شود؛ مانند مهربانی و عدالت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.