کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6815

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی خلف برای ما حدیث کرد، روح برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. و زهیر بن حرب به من حدیث کرد، عفان برای ما حدیث کرد، حماد — یعنی ابن سلمه — برای ما حدیث کرد؛ هر دو از ثابت، او از انس، و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده‌اند، با این تفاوت که فرمودند: «به سبب زیانی که به او رسید».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی مرتبط، نکته‌ای کوتاه دربارهٔ گرفتاری می‌افزاید.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتاری

سختی یا اندوهی که برای کسی پیش می‌آید.

زنجیرهٔ روایت

گروهی از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان این متن را عبارتی تکمیلی از همان روایت می‌دانند: اصل معنا یکسان می‌ماند، درحالی‌که عبارت «به‌سبب گرفتاری‌ای که برای او پیش آمد» علت را روشن‌تر می‌کند. نقل روایت از دو زنجیره، نشان‌دهندهٔ دقت در انتقال متن است. تنها از این بخش نمی‌توان حکم فقهی مشخصی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورت‌های گوناگون یک حدیث را با دقت بخوانید و ببینید هر عبارت دقیقاً چه چیزی می‌افزاید.
  2. هنگام گرفتاری، با دعا و یاد خدا آرامش و پشتیبانی بجویید.
  3. پیش از نقل حدیث، منبع و درجهٔ اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.