کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6816

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر برایم حدیث کرد، عبدالواحد برایمان حدیث کرد، عاصم برایمان حدیث کرد، از نضر بن انس، در حالی که انس در آن روز زنده بود. انس گفت:

«اگر رسول خدا ﷺ نفرموده بودند: "هیچ یک از شما هرگز آرزوی مرگ نکند"، قطعاً من آرزوی آن را می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس در پیروی از پیامبر ﷺ از آرزوی مرگ خودداری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آرزوی مرگ

خواستنِ پایان یافتن زندگی، برای نمونه به‌سبب سختی یا درد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسلمان نباید به‌دلیل گرفتاری‌های زندگی دنیا آرزوی مرگ کند. سخن انس نشان می‌دهد که او حتی هنگام رنج شدید نیز از پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. دیگر روایت‌های مربوط به این موضوع می‌آموزند که شخص گرفتار می‌تواند از خداوند خیر بخواهد و انتخاب را به او واگذارد؛ مذاهب فقهی این رهنمود را تشویقی به شکیبایی و توکل بر خدا می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که گرفتاری دشوار می‌شود، به‌جای آرزوی مرگ از خداوند گشایش بخواهید.
  2. شکیبایی پیشه کنید و نتیجه را به خداوند واگذارید، حتی اگر شرایط دشوار باشد.
  3. به‌ویژه هنگامی که احساسات ممکن است شما را به نومیدی بکشاند، از رهنمودهای پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.