کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6820

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد به ما حدیث کرد، همّام به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد، از انس بن مالک، از عباده بن صامت که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس دیدار با الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار با او را دوست می‌دارد؛ و هر کس دیدار با الله را ناخوش دارد، الله نیز دیدار با او را ناخوش می‌دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس مشتاق دیدار خداوند باشد، خداوند نیز از او استقبال می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدار خداوند

حضور یافتن در پیشگاه خداوند پس از مرگ و در آخرت.

دوست داشتن

اشتیاق به خداوند و امید به رحمت و پاداش او.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که اشتیاق به دیدار خداوند به معنای آرزوی مرگ نیست. پیامبر ﷺ در روایات مرتبط روشن می‌سازند که مؤمن هنگام مرگ مژده دریافت می‌کند و آن‌گاه مشتاق آن چیزی می‌شود که در انتظار اوست. این سخنان همچنین دربارهٔ بیزاری‌ای هشدار می‌دهند که از انکار ایمان و آخرت سرچشمه می‌گیرد؛ بنابراین ترس طبیعی از مرگ با آن یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبهٔ روزانه و انجام کارهای نیک، امید خود را به خداوند تقویت کنید.
  2. هنگامی که ترس از مرگ به سراغتان می‌آید، به‌جای آرزوی مرگ، بر ایمان، نماز و توکل به خداوند تمرکز کنید.
  3. با جبران ستم‌ها و درخواست بخشش از مردم، برای آخرت آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.