کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6821

روایت‌شده توسط Ubada ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubada ibn as-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد؛ شُعبه از قتاده برای ما حدیث کرد؛ او گفت: شنیدم که انس بن مالک از عُباده بن صامت، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان سخن پیامبرانه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

همان

این متن می‌گوید مضمون آن با روایتی که پیش‌تر نقل شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چندین زنجیرهٔ روایت را برای اثبات و انتقال دقیق یک گزارش ارزشمند می‌دانند. این بخش خود سخن تازه‌ای دربارهٔ توبه یا طلب آمرزش بیان نمی‌کند؛ بلکه تأیید می‌کند که همان روایت پیامبرانه از طریق انس بن مالک از عبادة بن صامت نیز نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به مضمون و هم به زنجیرهٔ نقل‌شده توجه کنید.
  2. روایت‌های موازی را مقایسه کنید تا ببینید چه سخنی در آن‌ها مشترک است و چه جزئیاتی تفاوت دارد.
  3. برای به‌کاربستن یک سخن، به منابع معتبر حدیث و شرح‌های متخصصان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.