Sahih Muslim، حدیث 6825
روایتشده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3زَكَرِيَّاءُ
- 4عَامِرٍ
- 5شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس ما را خبر داد، زکریا برایمان حدیث کرد، از عامر، شریح بن هانیء برایم حدیث کرد که عائشه (رضی الله عنها) به او خبر داد که رسول الله ﷺ همانند آن فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه از طریق زنجیرهای دیگر، گزارشی نبوی را که پیشتر نقل شده بود تأیید میکند.
ردیف راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل کردهاند.
اشاره به محتوای روایتی پیشین، بیآنکه آن را در اینجا بهطور کامل تکرار کند.
حدیثشناسان در بررسی چنین زنجیرههای موازی، راویان و پیوند میان نسخهها را ارزیابی میکنند. این روایت از طریق زنجیرهای دیگر، اعتبار گزارش پیشتر یادشده را تقویت میکند؛ از آنجا که محتوا در اینجا بهطور کامل نقل نشده است، نمیتوان تنها بر پایهٔ این متن، احکام فقهی مشخصی استنباط کرد.
- هنگام روبهرو شدن با اشارهای کوتاه به سخنی پیشین، روایت بلافاصله پیش از آن را نیز بخوانید تا محتوای کامل را دریابید.
- هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهای که از طریق آن نقل شده است توجه کنید.
این نسخه روایت عایشه را نقل میکند و دربارهٔ اشاره به مطلبی مشابه زمینه فراهم میآورد.
Sahih Muslim · #6823 (Sahih)این روایت صحیح در کنار نسخهٔ مورد بحث آمده و امکان مقایسهٔ مسیرهای نقل را فراهم میکند.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)این نسخه گزارشی مرتبط را از ابوهریره نقل میکند و به مقایسهٔ روایتهای این بخش کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.