کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6824

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3زَكَرِيَّاءَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر از زکریا، او از شعبی، او از شریح بن هانی و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس دیدار با الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار با او را دوست می‌دارد؛ و هر کس دیدار با الله را ناخوش دارد، الله نیز دیدار با او را ناخوش می‌دارد. و مرگ پیش از دیدار با الله فرا می‌رسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن به‌واسطهٔ رحمت خداوند، مشتاق دیدار اوست.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدار خداوند

ایستادن در پیشگاه خداوند پس از مرگ و بازگشت به سوی او.

بیزاری از دیدار

ناخشنودی از چشم‌انداز دیدار خداوند، نه اکراه طبیعی از درد و سختیِ جان‌دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که محبت به دیدار خداوند از ایمان به پاداش او و اشتیاق به رحمتش سرچشمه می‌گیرد. ترس طبیعی از مرگ یا رنج آن با بیزاری از خداوند یکسان نیست؛ پیامبر ﷺ در روایت‌های مرتبط روشن می‌سازد که مقصود، حال مؤمن هنگام نزدیک‌شدن مرگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبهٔ روزانه و درخواست آمرزش خداوند، امید خود را به او تقویت کن.
  2. اگر از مرگ می‌ترسی، از خداوند پایداری بخواه و این ترس را از بیزاری از او جدا بدان.
  3. با عبادت خالصانه و نیکی به دیگران، خود را برای دیدار خداوند آماده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.