کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6827

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم حنظلی برای ما روایت کرد، جریر به من خبر داد، از مطرّف، با همین سند، مانند حدیث عبثر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری را برای حدیثی که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

روایت

خبری که از طریق راویان نقل شده و به پیامبر ﷺ یا منبع دیگری نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین اشاره‌هایی به زنجیره‌های موازی را مستندسازی سودمند می‌دانند: این موارد نشان می‌دهند یک خبر از راه‌های مختلف نقل شده و به مقایسهٔ عبارت و شیوهٔ نقل آن کمک می‌کنند. این بخش حکم مستقل تازه‌ای دربارهٔ وجوب یا حرمت نمی‌افزاید، بلکه به نسخه‌ای پیشین از خبر اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، علاوه بر متن، نام و ترتیب راویان را نیز یادداشت کنید.
  2. روایت‌های موازی را با دقت مقایسه کنید؛ تفاوت‌های کوچک در عبارت یا زنجیره برای دانش حدیث اهمیت دارند.
  3. بدون مراجعه به متن کامل و بافت آن، از اشاره به نسخه‌ای دیگر حکم فقهی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.