کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6828

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوعامر اشعری و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از برید، او از ابوبرده، و او از ابوموسی برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس دیدار با الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار با او را دوست می‌دارد؛ و هر کس دیدار با الله را ناخوش دارد، الله نیز دیدار با او را ناخوش می‌دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس مشتاق دیدار خدا باشد، خدا نیز مشتاق دیدار اوست.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدار خدا

ایستادن در پیشگاه خدا پس از مرگ و دیدار او در روز قیامت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که اشتیاق به دیدار خدا از ایمان، امید به رحمت او و میل به پاداشش سرچشمه می‌گیرد. ناخشنودی‌ای که در حدیث آمده، به این معنا نیست که کسی به‌دلیل ترس طبیعی از مرگ، خدا را رد می‌کند. پیامبر ﷺ در روایات مرتبط روشن می‌سازد که مؤمن هنگام نزدیک‌شدن مرگ، مژده خشنودی خدا را دریافت می‌کند و در نتیجه مشتاق آن چیزی می‌شود که پیش روی اوست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبه و انجام صادقانه کارهای نیک، امید خود را به خدا تقویت کن.
  2. هر روز از خدا بخواه که عاقبتی نیک و خشنودی او را نصیبت کند.
  3. اگر ترس از مرگ ذهنت را مشغول کرده است، رحمت خدا را به خود یادآوری کن و با ایمان و اعمال نیک آماده شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.