کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6836

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را عاصم بن نضر تیمی برای ما روایت کرد، خالد بن حارث برای ما روایت کرد، و حمید با همین سند تا آنجا که فرمود:

«و ما را از عذاب دوزخ حفظ کن» روایت نمود؛ و بخش اضافی را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از صورت‌های روایت با درخواست پناه از آتش پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

افزوده

بخش اضافی‌ای از عبارت که در صورت دیگری از روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان تأکید می‌کنند که تفاوت‌های کوچک میان زنجیره‌های معتبر نقل باید با دقت بازتاب داده شوند. این صورت، درخواست پناه از آتش را تأیید می‌کند، بی‌آنکه افزودهٔ یادشده را داشته باشد؛ این روایت به‌تنهایی دعای تازه و مستقلی را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک دعا، همان عبارتی را بیاورید که منبع شما واقعاً ذکر کرده است.
  2. از الله بخواهید شما را از عذاب آتش پناه دهد.
  3. پیش از نسبت‌دادن افزوده‌ای به متن، روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.