کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6852

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، مروان و علی بن مسهر از موسی جُهَنی نقل کردند؛ و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، موسی جُهَنی برای ما حدیث کرد از مصعب بن سعد، او گفت: پدرم برایم نقل کرد که نزد رسول الله ﷺ بودیم، پس فرمودند:

«آیا کسی از شما ناتوان است که هر روز هزار حسنه کسب کند؟» یکی از حاضران پرسید: «چگونه کسی از ما می‌تواند هر روز هزار حسنه کسب کند؟» فرمودند: «صد بار سبحان‌الله بگوید، تا برایش هزار حسنه نوشته شود یا هزار گناه از او پاک گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صد بار تسبیح گفتن، هزار کار نیک به همراه دارد یا هزار گناه را می‌زداید.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

گفتنِ «سبحان‌الله»؛ بزرگداشت خداوند و منزّه دانستن او از هرگونه نقص.

کارهای نیک

اعمالی که خداوند برای آن‌ها پاداش می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یاد مداوم خداوند راهی ساده برای رسیدن به پاداشی بزرگ است و خداوند گناهان را می‌زداید. عبارت «هزار کار نیک یا زدودن هزار گناه» به‌صورت دو گونه پاداش نقل شده است. این حدیث به ذکرِ مستحب تشویق می‌کند، بی‌آنکه تعداد معینی را واجب بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص را به صد بار گفتنِ «سبحان‌الله» اختصاص دهید.
  2. این عبارت را با توجه بگویید و دربارهٔ کمال خداوند بیندیشید.
  3. ذکر را عبادتی مستحب بدانید و در کنار آن، دیگر تکالیف خود را نیز انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.