کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 686

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث مرا خبر داد، از محمد بن عبدالرحمن بن نوفل، از عروه بن زبیر، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود: رسول الله ﷺ در حالی که در مسجد معتکف بودند، سرشان را به سوی من بیرون می‌آوردند و من در حالی که حائض بودم، آن را می‌شستم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع آن نمی‌شود که زن در دوران اعتکاف از همسرش مراقبت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن آگاهانه در مسجد برای عبادت، با نیت بندگی خداوند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که برای زنان احکام خاصی دربارهٔ نماز و عبادت در پی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بدن زن در دوران قاعدگی نجس شمرده نمی‌شود و تماس بدنی و مراقبت معمول جایز است. این حدیث همچنین نشان می‌دهد کسی که در اعتکاف است می‌تواند از مسجد با همسرش تماس داشته باشد، بی‌آنکه اعتکافش را بشکند؛ به شرط آنکه حدود اعتکاف را رعایت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات اعتکاف و مسجد اختلاف دارند، اما این روایت دلیلی بر جایز بودن چنین مراقبت غیرجنسی‌ای به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زن در دوران قاعدگی با کرامت رفتار کنید و او را به‌عنوان یک شخص نجس ندانید.
  2. حدود اعتکاف را رعایت کنید، اما در صورت نیاز مراقبت معمول از همسرتان را انجام دهید.
  3. میان محدودیت‌های برخی عبادت‌ها در دوران قاعدگی و معاشرت روزمره تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.