کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 687

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عُرْوَةُ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوخیشمه ما را خبر داد، از هشام، که گفت: عروه ما را خبر داد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ سر مبارکشان را به سوی من نزدیک می‌کردند در حالی که من در حجره‌ام بودم و من با اینکه در حالت حیض بودم، سر ایشان را شانه می‌زدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عایشه اجازه می‌داد در حالی که عادت ماهانه بود موهای او را شانه کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عادت ماهانه

در حالت قاعدگی بودن.

موهای او را شانه می‌کرد

موهای او را با شانه مرتب و آراسته می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عادت ماهانه زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و مانع معاشرت معمول و محبت‌آمیز میان همسران نمی‌شود. عایشه در حالی که عادت ماهانه بود، می‌توانست از پیامبر ﷺ مراقبت کند. مذاهب فقهی میان لمس و نزدیکیِ مجاز از یک سو و آمیزش جنسی در دوران عادت ماهانه، که حرام است، از سوی دیگر تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عادت ماهانه را وضعیتی طبیعی جسمی بدانید و از انگ‌زنی بپرهیزید.
  2. در دوران عادت ماهانه نیز محبت و مراقبت معمول را در زندگی زناشویی حفظ کنید.
  3. تفاوت میان نزدیکیِ مجاز و آمیزش جنسی در دوران عادت ماهانه را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.