کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6860

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ این حدیث را برای ما روایت کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث گفت؛ و نیز ابن‌المثنّی برای ما روایت کرد و گفت: ابوداود و عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث گفتند؛ همگی از شعبه با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند راوی مورد اعتماد، این سند را از طریق شُعبه نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

زنجیرهٔ راویان

نام راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

شُعبه

راوی‌ای که چند تن از راویان نام‌برده این سند را از او نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان علم حدیث برای ارزیابی نقل، نام‌ها و پیوندهای موجود در اسناد را بررسی می‌کنند. اشاره به اینکه چند راوی از طریق شُعبه نقل می‌کنند، نشان می‌دهد که چگونه مسیرها و عبارت‌های گوناگون در کنار هم ثبت می‌شوند؛ این متن به‌تنهایی حاوی حکم عملی جداگانه‌ای برای مذاهب فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک منبع دینی، منشأ متن را نیز ذکر کنید.
  2. در بررسی حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بسنجید.
  3. به پژوهش دقیق دربارهٔ منابع اهمیت دهید و انتساب‌های تأییدنشده را نقل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.