کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6865

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن عبدالاعلی روایت کرد، گفت: معتبر برایمان روایت کرد، از پدرش، گفت: ابوعثمان برایمان روایت کرد، از ابوموسی که گفت: در حالی که رسول خدا ﷺ ... سپس چیزی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ رواییِ دیگری همان روایتِ ابوموسی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

روایت مشابه

نسخه‌ای با همان مضمون، هرچند ممکن است واژه‌های دقیق آن متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، زنجیره‌های نقل و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با یکدیگر مقایسه می‌کنند تا روایت را با دقت ثبت کنند. اشاره به نسخه‌ای مشابه نشان می‌دهد که مضمون از بیش از یک مسیر نقل شده است؛ این بخش به‌تنهایی حکم شرعی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل متون دینی، به منبع و زنجیرهٔ روایت با دقت توجه کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخه‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.