کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6866

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

ترجمه

خلف بن هشام و ابوالربیع به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید از ایوب، او از ابوعثمان، و او از ابوموسی برای ما حدیث کرد که گفت: در سفری همراه پیامبر ﷺ بودیم. سپس حدیثی مشابه حدیث عاصم را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی روایتی را درباره سفری همراه با پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در سفر

در راه و بیرون از محل اقامت معمول.

هم‌مضمون

روایت به نسخه دیگری با همان محتوا اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

این عبارت نشان می‌دهد که مسلم چند طریق روایت را در کنار هم ذکر می‌کند و در اینجا برای ادامه متن به روایت عاصم ارجاع می‌دهد. محتوای شناخته‌شده این روایت بر یاد خدا با صدایی آرام و متین تأکید دارد: خدا نه ناشنواست و نه غایب، بلکه شنوا و نزدیک است. دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که ذکر لازم نیست با فریاد بلند گفته شود و باید خدا را با احترام و فروتنی خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خدا را با توجه و صدایی آرام یاد کنید و فریاد نزنید.
  2. در سفر نیز، حتی وقتی همراه دیگران هستید، برای ذکر و نماز فرصت بگذارید.
  3. هنگام خواندن خدا، اطمینان داشته باشید که او صدای شما را می‌شنود و به شما نزدیک است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.