کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6893

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، گفت: عَبده برای ما از عبیدالله بن عمر با همین سند روایت کرد و فرمود:

«سپس بگو: ای پروردگارم! به نام تو پهلویم را بر زمین نهادم؛ پس اگر جانم را بازگرداندی، بر آن رحم کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن به نام الله آرام می‌گیرد و از او درخواست رحمت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
به نام تو

مؤمن با توکل به الله به آرامش می‌پردازد و از او پناه می‌جوید.

پهلوی خود را بر زمین می‌گذارم

تعبیری به معنای دراز کشیدن برای خوابیدن.

جانم

زندگی و وجودی که الله آن را تحت مراقبت خود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یاد کردن الله هنگام رفتن به بستر و درخواست حفاظت و رحمت از او مستحب است. این عبارت‌ها اقرار می‌کنند که زندگی و مرگ در دست الله است. حدیث دعایی را بیان می‌کند و وجوبی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دراز کشیدن این دعا را بخوان و آگاهانه استراحت شبانه‌ات را به الله پیوند بده.
  2. از الله رحمت و حفاظت بخواه و توکل کن که زندگی و مرگ در اختیار اوست.
  3. معنای دعاهای خوابت را یاد بگیر تا آن‌ها را با توجه و حضور قلب بر زبان بیاوری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.