کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6898

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و عبدالله بن هاشم برایم حدیث کرد، گفت: وکیع برایمان حدیث کرد، از اوزاعی، او از عبده بن ابی لبابه، او از هلال بن یساف، او از فروة بن نوفل، او از عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ در دعای خود می‌فرمودند:

«بار خدایا! به تو پناه می‌برم از شرّ آنچه انجام داده‌ام و شرّ آنچه هنوز انجام نداده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شر اعمال و کوتاهی‌های خود به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن شخص از الله درخواست حفاظت می‌کند.

شر آنچه انجام نداده‌ام

پیامدهای زیان‌باری که با ترک اعمال یا از دست دادن فرصت‌ها مرتبط‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این دعا هم درخواست حفاظت از پیامدهای اعمال انجام‌شده است و هم از شری که ممکن است از کوتاهی پدید آید. این کلمات به مؤمن می‌آموزند فروتن بماند، اعمالش را به الله بسپارد و از او درخواست حفاظت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در دعاهای شخصی خود بگنجانید و از الله بخواهید شما را از پیامدهای اعمالتان حفظ کند.
  2. هر روز درباره آنچه ترک کرده‌اید بیندیشید و هر جا کوتاهی کرده‌اید آن را جبران کنید.
  3. از الله آمرزش بخواهید و صادقانه بکوشید از اعمال زیان‌بار دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.