کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6900

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد، سلیمان بن بلال به من خبر داد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابی‌هریره که پیامبر ﷺ هنگامی که در سفر بودند و وقت سحر فرا می‌رسید، می‌فرمودند:

«شنونده‌ای حمد و سپاس خداوند و نیکویی آزمایش او را بر ما بشنود. ای پروردگار ما! همراه ما باش، ما را حفظ کن و فضل خود را بر ما ارزانی دار. من از آتش جهنم به الله پناه می‌برم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خداوند را ستایش کرد و در سفر از او راهنمایی و حفاظت خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از سپیده‌دم.

آزمایش نیک

نعمت‌های خداوند و رویدادهایی که او بندگانش را با آن‌ها می‌آزماید.

همراه ما باش

دعایی برای درخواست مراقبت و راهنمایی خداوند در سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است انسان در سفر خداوند را ستایش کند و از او حفاظت، راهنمایی و لطف بخواهد. این واژگان نعمت‌های خداوند را به رسمیت می‌شناسند و به مسافر می‌آموزند وابستگی خود به او را نشان دهد. روایت این دعا را عبادتی مستحب معرفی می‌کند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، خداوند را برای نعمت‌هایش ستایش کن و از او راهنمایی بخواه.
  2. از خداوند بخواه در مسیر از خطر حفظت کند و رحمتش را شامل حالت سازد.
  3. این دعا را بیاموز و هنگام نزدیک شدن سپیده‌دم در سفر آن را بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.