کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6904

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار به ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از ابواسحاق، او از ابوالاحوص، او از عبدالله و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان همواره این دعا را می‌خواندند:

«بار خدایا! من از تو هدایت، تقوا، پاکدامنی و بی‌نیازی را مسئلت می‌نمایم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند هدایت، پرهیزگاری، پاکدامنی و بی‌نیازی درخواست می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت

راه رسیدن به آنچه درست و نیک است و توانایی پیمودن آن راه.

پرهیزگاری

اطاعت از خداوند و دوری از گناهان از سر احترام و خشیت نسبت به او.

پاکدامنی و بی‌نیازی

پاکدامنی یعنی حفظ خود از خواسته‌های حرام؛ بی‌نیازی یعنی وابسته نبودن به مردم و خشنود بودن به آنچه خداوند عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که این دعا پایداری درونی و بیرونی را در بر می‌گیرد: هدایت انسان را به سوی نیکی می‌برد، پرهیزگاری به او کمک می‌کند در آن راه استوار بماند، پاکدامنی از شرافت او محافظت می‌کند و بی‌نیازی دلش را کمتر به دارایی و مردم وابسته می‌سازد. این کلمات به مسلمانان می‌آموزند که این فضیلت‌ها را از خداوند بخواهند و هم‌زمان برای به‌دست‌آوردنشان بکوشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نمازهای روزانه خود بگنجانید و از خداوند هدایت و پرهیزگاری بخواهید.
  2. از خداوند پاکدامنی بخواهید و عملاً از موقعیت‌هایی که ممکن است شما را به رفتار حرام بکشاند دوری کنید.
  3. برای آنچه دارید شکرگزار باشید و از خداوند دلی بخواهید که به مردم وابسته نباشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.