کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6905

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالرحمن از سفیان، و او از ابواسحاق با همین سند، حدیثی مشابه نقل کرده است. اما ابن مُثَنّی در روایت خود عبارت «و العِفَّة» (و پاکدامنی) را ذکر نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از صورت‌های نقل‌شده، عفت را بخشی از دعا می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
العِفّة (عفت)

خویشتن‌داری و حفظ پاکدامنی، به‌ویژه با پرهیز از اعمال جنسی ممنوع.

سند روایت

زنجیره راویانی که خبر را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این بخش تأکید می‌کند که در روایت‌های معتبر گاهی تفاوت‌های جزئی در عبارت وجود دارد. افزوده «و عفت» به‌طور خاص در روایت ابن‌المثنی آمده است؛ این افزوده عفت را دعایی ارزشمند می‌سازد، بی‌آنکه این صورت روایت به‌تنهایی نمازی واجب مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عفت و خویشتن‌داری را آگاهانه در دعاهای خود بگنجانید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، تفاوت‌های لفظی روایت‌ها را با دقت مقایسه کنید.
  3. در انتخاب‌های روزانه و رفتار با دیگران، پاکدامنی را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.