کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6912

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، عبدالله — یعنی ابن ادریس — برای ما حدیث کرد، عاصم بن کلیب با همین سند به ما خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«بگو: بار خدایا، از تو هدایت و استقامت را مسئلت می‌کنم.» سپس مانند آن را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به علی آموخت که از خدا هدایت و استواری بخواهد.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت

یاری خدا برای شناخت حقیقت و پیمودن راه درست.

استواری

پایبند ماندن به راه درست و عمل کردن مطابق حقیقت.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این دعا دو چیز را در بر می‌گیرد: شناخت راه درست و نیکو عمل کردن بر اساس آن. این عبارت کوتاه است، اما از خدا هم جهت‌یابی درونی و هم رفتار درست را می‌خواهد. این روایت همچنین می‌آموزد که برای هدایت و استواری، مستقیماً از خدا درخواست کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبارت «خدایا، از تو هدایت و استواری می‌خواهم» را هر روز در دعاهایتان بگنجانید.
  2. تنها برای شناختن انتخاب درست دعا نکنید؛ بلکه نیروی به‌کاربستن آن را نیز از خدا بخواهید.
  3. هنگام تصمیم‌های مهم دربارهٔ آنچه درست و عادلانه است درنگ کنید و برای عمل کردن بر اساس آن از خدا یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.