کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6926

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکیر برای ما حدیث کرد، از شعبه، او از جریری، او از ابوعبدالله جسرّی، او از عنزه، او از عبدالله بن صامت، و او از ابوذر روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«آیا تو را به سخنی که نزد الله محبوب‌ترین است خبر ندهم؟» گفتم: «ای رسول خدا! مرا به سخنی که نزد الله محبوب‌ترین است خبر دهید.» پس فرمودند: «همانا محبوب‌ترین سخن نزد الله این است: سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله عبارت «سبحان الله وبحمده» را از همه بیشتر دوست دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان الله

منزّه است الله: الله از هر نقصی برتر و منزّه است.

وبحمده

و همهٔ ستایش از آنِ اوست؛ گوینده الله را می‌ستاید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که این عبارت کوتاه، شکلی بسیار محبوب از ذکر است؛ زیرا هم الله را منزّه می‌شمارد و هم او را می‌ستاید. این کلمات، منزّه دانستن الله از هر نقص را با اذعان به کمال و نعمت‌های او پیوند می‌دهند. چهار مذهب فقهی، ذکر را عبادتی مستحب می‌دانند؛ این روایت فضیلت این ستایش خاص را برجسته می‌کند، بی‌آنکه دیگر صورت‌های مقرر ذکر را کنار بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبارت «سبحان الله وبحمده» را آگاهانه در ذکر روزانه‌ات بگنجان.
  2. این کلمات را با توجه بر زبان آور و دربارهٔ کمال و نعمت‌های الله بیندیش.
  3. این ستایش را با صورت‌های دیگری از ذکر که در روایات معتبر آمده‌اند، همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.