کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6932

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر به ما حدیث کردند — این لفظ از ابن نمیر است — هر دو گفتند: ابواسامه و محمد بن بشر برای ما حدیث کردند از زکریا بن ابی‌زائده، از سعید بن ابی‌برده، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند از بنده‌اش خشنود می‌شود آنگاه که لقمه‌ای بخورد و او را بر آن ستایش کند، یا جرعه‌ای بنوشد و او را بر آن ستایش نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله خشنود می‌شود هنگامی که بنده‌ای برای غذا و نوشیدنی از او سپاسگزاری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الله خشنود می‌شود

الله این عمل سپاسگزارانه را می‌پذیرد و دوست دارد.

الحمد لله

همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله است؛ عبارتی برای سپاسگزاری و ستایش او.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور می‌شوند که سپاسگزاری برای نعمت‌های روزمره، عبادت است. سخنان پیامبر ﷺ ما را تشویق می‌کند که پس از خوردن و نوشیدن الله را ستایش کنیم؛ این کارها نمونه‌هایی هستند و سپاسگزاری را به این موقعیت‌ها محدود نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غذا آگاهانه الحمد لله بگویید و به نعمت غذا توجه کنید.
  2. پس از نوشیدن جرعه‌ای آب نیز از الله سپاسگزاری کنید و این نعمت کوچک را بدیهی ندانید.
  3. با الگویی ساده به کودکان بیاموزید که پس از خوردن و نوشیدن الله را ستایش کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.