کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6933

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، اسحاق بن یوسف ازدق برایمان روایت کرد، زکریا با همین سند برایمان روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری را برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

همان زنجیره

راویِ یادشده به همان سلسلهٔ راویانِ نسخهٔ پیشین می‌پیوندد.

برداشت‌های عالمان

محدثان گاهی برای یک روایت، چندین طریق را ثبت می‌کنند. این کار به ثبت دقیق انتقال روایت و مقایسهٔ زنجیره‌های گوناگون کمک می‌کند. این عبارت به‌خودیِ‌خود حکم شرعی تازه‌ای بیان نمی‌کند، اما برای مستندسازی و ارزیابی روایت اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. طریق‌های گوناگون روایت را با دقت ثبت کنید تا پیوند میان آن‌ها روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.