کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6939

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، ثقفی به ما خبر داد، و ایوب با همین سند به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا سند دیگری برای روایتی از ابن‌عباس نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اسناد

ذکر راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به مقایسهٔ زنجیره‌های نقل و عبارت‌های گوناگون اهمیت می‌دهند. این گزارش، مسیر نقل دیگری را ثبت می‌کند؛ متن به‌خودی‌خود سخن یا حکم عملی تازه‌ای ندارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حکم را بر پایهٔ محتوای حدیث و ارزیابی نقل آن استنباط می‌کنند، نه صرفاً با ذکر یک زنجیرهٔ راویان.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و مسیر نقل را با دقت ذکر کنید.
  2. میان ذکر سند و پیام محتوایی حدیث تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.