کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6940

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4ابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، ابوالاشهب برای ما حدیث کرد، ابورجاء برای ما حدیث کرد، از ابن عباس که پیامبر ﷺ به سوی آتش دوزخ نگریستند. سپس همانند حدیث ایوب ذکر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به آتش دوزخ نگریست و آنچه را دید بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش دوزخ

دوزخ، آن‌گونه که در آخرت وجود دارد.

ابن عباس

از یاران پیامبر ﷺ و راوی این حدیث.

برداشت‌های عالمان

عالمان، اشاره به نگریستن در آتش دوزخ را تأییدی بر واقعیت آخرت و خبر پیامبر دربارهٔ آن می‌دانند. این نسخهٔ کوتاه برای محتوای بیشتر به روایت ایوب ارجاع می‌دهد؛ بنابراین باید همراه با آن روایت مرتبط خوانده شود، بی‌آنکه جزئیات بیشتری به این متن نسبت داده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اندیشیدن به آخرت وقت بگذار و بگذار این اندیشه انتخاب‌هایت را هدایت کند.
  2. پس از خطا با توبه‌ای خالصانه به سوی خدا بازگرد و اگر به کسی ستم کرده‌ای، آن را جبران کن.
  3. برای آگاهی از محتوای بیشترِ مورد اشاره در این متن کوتاه، روایت مرتبط را بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.