کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6941

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4أَبَا رَجَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو اسامه برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابی عروبه، که او از ابو رجاء شنید، از ابن عباس روایت است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند، سپس حدیثی مشابه آن را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری از راویان، روایت پیش‌تر ذکرشده را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که یک گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مضمونی مشابه

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد، بی‌آنکه متن کامل در اینجا دوباره آورده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، مقایسهٔ زنجیره‌های گوناگون را یکی از راه‌های ارزیابی دقیق روایت‌ها می‌دانند. این اشاره، زنجیره‌ای دیگر را نقل می‌کند، اما متن کوتاه محتوای روایت را تکرار نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان از آن احکام اعتقادی یا دستورهای عملی مستقلی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. به یک ارجاع کوتاه بیش از آنچه متن واقعاً بیان می‌کند معنا نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.