کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6942

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبِي التَّيَّاحِ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوالطیاح روایت کرده است که گفت: مطرف بن عبدالله دو همسر داشت. روزی نزد یکی از آنان بود و چون بازگشت، همسر دیگرش پرسید:

«آیا از نزد فلان زن آمده‌ای؟» او پاسخ داد: «از نزد عمران بن حصین آمده‌ام.» سپس برای ما نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «بی‌گمان کمترین ساکنان بهشت، زنان هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر داد که زنان در میان بهشتیان اقلیت‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
بهشتیان

مردمی که خداوند بهشت را به آنان عطا می‌کند و در آن ساکن می‌شوند.

کمترین

در اینجا یعنی کوچک‌ترین گروه در مقایسه با دیگر ساکنان بهشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی قرار می‌دهند که از شمار زیاد زنان در آتش سخن می‌گویند. آنان تأکید می‌کنند که چنین هشدارهایی برای تشویق به ایمان و کردار نیک و پرهیز از ناسپاسی است؛ نه اینکه هر زنی محکوم باشد. روایت نسبت میان گروه‌ها را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی توضیحی کامل دربارهٔ علت آن نسبت نمی‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت معافیت عمومی یا حکمی جداگانه برای زنان استنباط نمی‌کنند: مسئولیت ایمان و کردار بر عهدهٔ هر انسانی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز ایمان و کردار خود را بررسی کن و از خداوند پایداری و بهشت بخواه.
  2. نعمت‌های خدا را با زبان و اطاعت شکرگزاری کن.
  3. از داوری کلی دربارهٔ زنان بپرهیز و هشدارها را در پیوند با آموزه‌های کامل دین بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.