کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6943

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ولید بن عبد الحمید برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوال تیّاح برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم مطرّف روایت می‌کرد که دو همسر داشت؛ این روایت همانند حدیث معاذ است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارش مربوط به دو همسر مُطَرِّف را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که گزارشی را نقل کرده‌اند.

با همان مضمون

روایت همان معنا را می‌رساند، بی‌آنکه لزوماً از همان عبارت‌ها استفاده کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیرهٔ دومی را که همان مضمون را دارد، تأییدی برای روایت می‌دانند. این متن کوتاه حکم شرعی مستقلی نمی‌افزاید؛ بررسی محتوایی آن به گزارشی بازمی‌گردد که به آن اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، بررسی کنید زنجیره‌های گوناگون روایت چه ارتباطی با یکدیگر دارند.
  2. میان زنجیرهٔ روایی تکمیلی و پیام محتوایی‌ای که آن زنجیره به آن اشاره دارد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.