کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6944

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عبدالکریم ابوزرعه به ما حدیث کرد، ابن بُکیر به ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالرحمن از موسی بن عقبه، از عبدالله بن دینار، از عبدالله بن عمر روایت کرد که گفت: از جمله دعاهای رسول الله ﷺ این بود:

«بار خدایا! به تو پناه می‌برم از زوال نعمتت، و دگرگون شدن عافیتت، و ناگهانی بودن عقوبتت، و از تمام خشم و ناخشنودی‌ات.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر زوال نعمت، بلا و ناخشنودی او پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
زوال نعمت تو

از دست رفتن برکت‌هایی که خداوند عطا کرده است، مانند ایمان، سلامتی یا روزی.

دگرگونی عافیت تو

اینکه محافظت و آسایش جای خود را به بیماری، سختی یا مشکلات دیگر بدهد.

عذاب ناگهانی

مجازات یا آزمایشی سخت و غیرمنتظره.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دعا را ترغیبی می‌دانند برای اینکه از خداوند بخواهیم نعمت‌هایش را پایدار بدارد و ما را در پناه خود حفظ کند. این دعا همچنین درخواست پناه از بلاهای ناگهانی و هر چیزی را در بر می‌گیرد که موجب ناخشنودی خداوند می‌شود. روایت تأکید می‌کند که شکرگزاری با فروتنی و آگاهی از این حقیقت همراه است که نعمت‌ها از خداوند هستند و مؤمن به او پناه می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در عبادت روزانهٔ خود بگنجانید و از خداوند بخواهید نعمت‌ها و محافظتش را پایدار بدارد.
  2. مرتباً در نعمت‌های خود تأمل کنید و با گفتار و کردار نیک، خداوند را شکر گویید.
  3. هنگام ترس از سختی‌ها به خداوند پناه ببرید و از کارهایی که موجب ناخشنودی او می‌شود دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.