کتاب رقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6945

روایت‌شده توسط Usama ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رقاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usama ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور به ما حدیث نقل کرد، سفیان و معتمر بن سلیمان از سلیمان تیمی، او از ابوعثمان نهدی، و او از اسامة بن زید روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پس از خود فتنه‌ای زیانبارتر برای مردان از فتنه زنان بر جای نگذاشتم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره آزمایشِ خواهش‌های نفسانی در ارتباط با زنان هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمایشی که ایمان، انتخاب‌ها یا رفتار انسان را می‌آزماید.

زیان‌بارتر

تهدیدی بزرگ‌تر برای ایمان و شیوه زندگی انسان؛ نه حکمی مبنی بر بد بودن زنان به‌عنوان یک گروه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار درباره مردانی است که خواهش نفسانی آنان را از اطاعت خدا منحرف می‌کند یا به ستم و گناه می‌کشاند. متن مسئولیت را تنها بر دوش زنان نمی‌گذارد: مردان باید نگاه و رفتار خود را مهار کنند و با زنان با احترام رفتار کنند. چهار مذهب فقهی نیز بر پاکدامنی، رعایت حدود و پرهیز از روابط حرام تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگاه خود را مهار کن و از موقعیت‌هایی که ممکن است تو را به رفتار حرام بکشاند دوری کن.
  2. با زنان با کرامت رفتار کن و مسئولیت انتخاب‌های خود را به گردن دیگران نینداز.
  3. از خداوند پایداری بخواه و شیوه‌ای از معاشرت برگزین که از ایمان و حدود تو پاسداری کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.