Sahih Muslim، حدیث 6954
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه، او از ابیهریره و او از پیامبر ﷺ با همین مضمون روایت کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از طریق زنجیرهای دیگر از راویان نیز تأیید میشود.
مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردهاند.
محتوا با روایتی که پیشتر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند عبارتبندی متفاوت باشد.
عالمان حدیث هم زنجیرهٔ راویان و هم محتوا را بررسی میکنند و راههای گوناگون نقل را با یکدیگر میسنجند. یک راه مستقل میتواند به تأیید ثبت و انتقال معنا کمک کند؛ عبارت «با همان معنا» در اینجا نشان میدهد که متن دوباره بهطور کامل نقل نشده است.
- هنگام آموختن حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
- برای انتقال دقیق ارزش قائل شوید: معناهای مشابه ممکن است از بیش از یک زنجیره حفظ شده باشند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.