کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6956

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه روایت کرد، یحیی بن آدم برای ما روایت کرد، از قُطبه بن عبدالعزیز، از اعمش، با همین سند؛ و گفت: «از مردی در سرزمینی دورافتاده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طریق دیگری از روایت، از مردی در منطقه‌ای دورافتاده یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که سخن را نقل کرده‌اند.

منطقهٔ دورافتاده

مکانی دور یا کم‌جمعیت، بیرون از محدودهٔ سکونتگاه‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را روایتی دیگر از حدیث معروف مردی می‌دانند که پس از گناهی بزرگ توبه می‌کند. اشاره به منطقه‌ای دورافتاده، محل وقوع داستان را در آن روایت روشن‌تر می‌کند و حکم شرعی جداگانه‌ای به شمار نمی‌رود. پیام اصلی همچنان این است که توبهٔ خالصانه و بازگشت به سوی الله در کانون توجه قرار دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از لغزش، خالصانه به سوی الله بازگرد و توبه را به تأخیر نینداز.
  2. پیش از تفسیر یک روایت کوتاه جدا از زمینه‌اش، دانش معتبر بجوی.
  3. بگذار امید به رحمت الله تو را به بهبود مداوم برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.